上善若水

看盡人間的滄桑，識透生命的無常，每一段修辦道程，責任扛肩上，每一次考驗阻擋，勇往向前

闖，師徒同心真理闡揚，報恩了愿邁向康莊！

《把心留住Hold on to Your Heart》

活佛師尊慈語

Merciful Words from Ji Gong Living Buddha

漫漫長夜

In the middle of long nights

看著心燈明滅

I watch the light in your heart flicker

從無盡燈中醒覺

awakening amidst the everlasting light

只求無悔

All I ask of you is to not have any regrets

只求問心無愧

All I ask of you is a clear conscience

不再為得失氣餒

no longer discouraged by gains and losses

一字一句血淚

My every word, every sentence is filled with blood and tears

啊 傻濟顛是為誰

Ah! Your Teacher is foolish for whom?

盼賢契故鄉回

Longing for my disciples to return home

喚徒心中的誠與慈悲

I call upon the sincerity and compassion within my disciples’ hearts

穩住心性德培

hold on to your true nature, nurture your virtues

人誠可貴

Life is truly invaluable

慣看春風秋月

be indifferent to the same seasonal changes

刻劃著歷史扉頁

portray meaningful history on the flyleaf

無常人生

Life’s impermanence

成就多少豪傑

has created many heroes

其終究不變志節

whose goals and integrity remain unchanged

因為與師心相連

Because our hearts are connected

把心留住識真顏

hold on to your heart and learn your true identity

為道犧牲能奉獻

sacrifice for Tao, devote yourself

立愿了愿報恩前

make and fulfill vows to repay Heaven’s grace

監製：發一崇德道務中心

策劃：電子報團隊

製作：芝蘭傳播製作團隊